超訳百人一首うた恋い。#11「香子と藤子紫式部」

　紫式部をこういう解釈で来ちゃうのかー！素晴らしいよ楽しいよ！
　かなり大胆なキャラ構築だと思いますが、そのすべてがツボに入って、ほんと楽しゅうございました。素敵だなー。清少納言編の鬱屈が続いた感が、いろいろ晴らされたなー。
　いや、まあ、こっちも悲恋ですけれど……。

　まず紫式部が根暗（って言葉も懐かしい）文芸部っぽい引っ込み思案ちゃんというところが素敵。公任への酷い態度が素敵。行成に脅えちゃうのも素敵。プレッシャーに押しつぶされそうになってじたばたあがく様子が、もう最高。

　……ああ。私って本当に、こういう陰の気なキャラが大好きなんだな。ちょっと反省しよう……。

　さておき。
　どんな恋物語を見せてくれるのかしら、と思ったら、まさかの百合。なんというか、「百合」という気高い言葉が良く似合う、由緒正しく清く美しい百合っぷりに、いっそ崇め奉りたい気持ちに。
　歌の使いどころも、見事にはまっていて、ああ！と膝を打ちました。カタルシスありあり、素晴らしかった。

　しかし、またしても落としどころが「女性ゆえの社会の壁」であったことは、少々残念な気持ちになりましたけれども。このテーマ、徹底して貫いていくのかなぁ。小野小町からずっと続いているし、そろそろ食傷気味なんですが。

　とか言いつつ、しっかり楽しんでおります。楽しいです。
　作品に登場する女性達が、いつか、もっともっと溜飲を下げる日が来ますように、と念じつつ。

◆amazon link
　
超訳百人一首うた恋い。ネイルポリッシャー東下り柄 nail_uk02
超訳百人一首うた恋い。ネイルポリッシャーキービジュアル柄 nail_uk01
　ネイルポリッシャーですって！なかなかアニメグッズには珍しい展開じゃないでしょうか。どんだけ女性ファンを意識しているか、良く分かるという。
　けっこうお高いけれど、モノは良さそう。百人一首がテーマのグッズと言い切れば、普通に持ち歩け……そう……？