超訳百人一首 うた恋い。#3「宗貞と吉子 僧正遍昭」
あまつかぜ〜の歌は、百人一首の中でも印象深いほうではないでしょうか。
なんとなく天空を舞い踊るような幻想的なイメージがありますが（私だけ？）、実際には、五節の舞姫を天女に見立てて詠んだ歌なんですね。その舞姫が小野小町であった、という説を採用し、クライマックスに持ってくるとか、ええですのう。浪漫が溢れて、だだもれになってしまいますのう。
小野小町ではなく、吉子。深草少将ではなく、宗貞。この名を使うことにより、ラストのサプライズを演出しているのがまた憎いというか。いやまあ知っている人は知っているのでしょうけれど（百夜通いという言葉が出た時点でピーンと来る人も多いでしょう）、私はもう知識も記憶も錆びつきまくりなので、素直に驚かされたというか、おおっという気分になりました。
現代のジェンダー問題に通ずる女性の悩み、欲求を描いているのがまた、小野小町という人物のイメージには全然繋がらなかったもんなあ。小野小町そのものが、架空の人物説も出るほど謎に包まれた存在である、ということもありますが。
心のすれ違いが生まれる理由を、こういうところに置くのも、なかなか新鮮でした。大人のドラマしていたなあという。
毎回、由緒正しく平安浪漫で、実に堪能しております。
時々差し挟まれるギャグ演出も冴えて楽しく、不意を突かれてと吹き出すこともしばしば。
今週はリアルタイムで視聴したのですが、三連休の締めにこれを見て、なかなか気分よく眠りにつくことが出来ました。冒頭の残念な藤原定家のナビ含め、安定してほんと楽しい。
◆amazon link
超訳百人一首 うた恋い。美ぬりえ
こんな意味不明なものも出ております。ぬりえ。えっ、ぬりえ？ほんと、いみがわからないよ……。彩色見本も収録しているそうなので、イラスト集も一応兼ねている、のか。
だがそれにしても「ぬりえはすぐに使えるミシン目入り」とか言われても。MFよ、何がしたいのだ。
