超訳百人一首うた恋い。#2「貞明と綏子陽成院」

　なんでそこにモザイク？ねえなんで！？
　……と、ツッコミ入れつつ見るのも、楽しゅうございます。はい。

　オムニバスかと思ったら、今回はまるまる一話使って、ひとつのエピソードをじっくりと描いていました。

　前回メインを張った業平は、サブキャラとして登場し、そして退場。
　キャラクターからキャラクターへ……というより、ひとからひとへと、連綿と受け継がれるものを感じさせてくれて、なにやら心に沁みるものがあります。
　歌から歌へ。繋がれる。

　恋ぞつもりて。
　歌そのものは一応知ってはいたものの、詳しい背景は全然知らなかったので、本気で勉強になりました感動しました。
　まあ「超訳」とある通り、だいぶ飛ばした解釈であることへの考慮は必要なわけですが。ちょっと検索してみると、陽成院って、なんつーかいろいろと問題有りすぎの人らしいし。

　それでもなお、歴史の、陽成院という人物の、浪漫あふれる解釈のひとつとしては、実に面白かった。
　でもって、こうやって、自分の手で調べることに繋がるってのも、面白いよなあ。
　この作品が持つ、独自の力。

◆amazon link

うた恋い。異聞うた変。
　本編中にもCMが流れていましたが、うた変。って何やねんうた変。って。
　恋と変は似ているわね確かにね〜。安易すぎるだろ！だがそのセンス嫌いじゃないぞ！